Qontent Group vince bando UE per traduzioni legali
Il percorso di internazionalizzazione di Qontent Group nel mercato europeo continua a rafforzarsi, portando l’azienda a confrontarsi con procedure di selezione sempre più qualificate e articolate. 2 minuti – tempo di lettura In tale scenario si inserisce...
Traduzione del flavor text nei giochi di carte: guida alla localizzazione per GCC e LCG
Immagina di aprire un booster pack, pescare una carta e leggere quelle poche righe in corsivo in fondo al riquadro. Non dicono nulla sulle meccaniche di gioco, eppure ti catturano: senti l’odore del fumo di una battaglia, percepisci l’ironia graffiante di...
LQA (Language Quality Assurance) nei videogiochi: cos’è, come funziona e perché è indispensabile
Hai trascorso due anni a rifinire ogni meccanica di gameplay, hai bilanciato i livelli con chirurgica precisione, hai scelto la colonna sonora nota per nota. Poi arriva il giorno del lancio su Steam, il tuo titolo approda sul mercato tedesco o giapponese e nelle prime...
Commenti recenti