Le certificazioni ISO definiscono i leader mondiali nella localizzazione iGaming
Un errore nei Termini e Condizioni tradotti può costare la licenza. Non una richiesta di chiarimenti, non una sanzione simbolica: il blocco dell’operatività presso ADM, MGA o UKGC. L’espansione internazionale nell’iGaming procede oggi lungo un doppio...
Come scegliere un traduttore asseverato: criteri, albo e red flag da evitare
Affidare un documento legale a un traduttore improvvisato può invalidare una causa, bloccare una pratica di cittadinanza o far respingere un contratto internazionale da un notaio straniero. 4 minuti – tempo di lettura Il traduttore asseverato conferisce valore...
Qontent Group vince bando UE per traduzioni legali
Il percorso di internazionalizzazione di Qontent Group nel mercato europeo continua a rafforzarsi, portando l’azienda a confrontarsi con procedure di selezione sempre più qualificate e articolate. 2 minuti – tempo di lettura In tale scenario si inserisce...
Traduzione del flavor text nei giochi di carte: guida alla localizzazione per GCC e LCG
Immagina di aprire un booster pack, pescare una carta e leggere quelle poche righe in corsivo in fondo al riquadro. Non dicono nulla sulle meccaniche di gioco, eppure ti catturano: senti l’odore del fumo di una battaglia, percepisci l’ironia graffiante di...
Commenti recenti