Servizi di traduzione: la nostra offerta, i nostri clienti

Localizzare correttamente la comunicazione aziendale e avere un sito web multilingua funzionale e attrattivo per i Paesi di destinazione è fondamentale per affacciarsi sul mercato internazionale; è altrettanto importante avere a fianco il giusto partner, in grado di fornirti servizi e consulenza che integrino le attività che già svolgi all’interno della tua azienda.

NON SOLO SERVIZI DI TRADUZIONE

Qontent Group ti supporta non solo con servizi di traduzione professionale in 100 lingue, grazie all’esperienza maturata nel settore delle traduzioni in 17 anni, ma ti segue anche negli aspetti del digital marketing internazionale, grazie a una divisione interna di specialisti e all’esperienza maturata con clienti italiani e multinazionali estere.

Negli ultimi anni abbiamo fornito i nostri servizi di traduzione a multinazionali come Petronas, Fresenius Kabi, Catenamedia e Daikin, e a importanti aziende nazionali quali Rougj, THD, Banca Sella, Vortice, Sisal, Pizzarotti, impegnate in settori strategici (farmaceutico, cosmetico, medicale, bancario, costruzioni, meccanico), tutte con una vocazione importante all’export e al processo di internazionalizzazione.

Il grado

di soddisfazione dei nostri clienti è avallato dal livello di fidelizzazione e dalle recensioni positive inserite su Trustpilot.

ROUGJ: LOCALIZZAZIONE DEL SITO WEB SEO MULTILINGUA

L’esperienza con una primaria azienda di cosmesi come Rougj, per cui abbiamo localizzato il sito web in spagnolo e francese, ha richiesto uno studio terminologico approfondito, realizzato in stretta collaborazione con il cliente, e una fase di ottimizzazione dal punto di vista SEO.

Le operazioni hanno riguardato i contenuti, la localizzazione linguistica, l’analisi delle meta description e delle keyword di riferimento di ogni pagina e di ogni specifica lingua di destinazione, e infine la definizione degli URLs coerenti con il contenuto della pagina.

L’attività ha richiesto circa un mese e mezzo di lavoro e una serie di meeting pianificati con l’ufficio marketing di Rougj, per giungere alla fase finale di revisione e controllo qualità.

FRESENIUS KABI: ASSEVERAZIONI PRECISE IN TEMPI RECORD

Per la sede italiana di Fresenius Kabi, multinazionale leader mondiale del settore Healthcare, abbiamo realizzato invece una fornitura di traduzioni asseverate di certificazioni ISO e altra documentazione riservata, un progetto che ha richiesto estrema accuratezza traduttiva e tempi di consegna strettissimi.

La particolare “delicatezza” del settore ha richiesto da parte del nostro team la massima attenzione alla localizzazione dei contenuti, considerato che l’intero materiale andava asseverato.

A tal proposito segnaliamo che nel caso si debba asseverare in Italia un documento con lingua di origine e lingua di destinazione diverse dall’italiano, è necessario transitare dalla traduzione italiana asseverata.

PIZZAROTTI & C. S.p.A: PER UNA SOLIDA PRESENZA NEL MERCATO DEL NORD EUROPA

La localizzazione per i mercati scandinavi è un’attività svolta regolarmente per l’Impresa Pizzarotti &C.  S.p.A., una tra le più importanti imprese di costruzioni italiane, con sedi all’estero e operante in tre continenti. Per questo cliente i tempi di consegna rappresentano una criticità, poiché il più delle volte si tratta di localizzare documenti per la partecipazione a gare d’appalto internazionali, una sfida continua che deve mettere insieme due elementi non facili da coniugare: rapidità di esecuzione e qualità del risultato finale.

AFFIDATI A QONTENT PER I SERVIZI DI TRADUZIONE E GESTIRE I TUOI CONTENUTI MULTILINGUA

In conclusione, se decidi di rivolgerti a noi per accelerare il tuo processo di internazionalizzazione, ti forniremo tutto il supporto necessario, personalizzato in base al settore in cui operi, ai Paesi esteri in cui vuoi espanderti, ai tuoi piani marketing e ai tuoi budget.

Il nostro metodo prevede un’analisi iniziale della tua situazione e del tuo piano di espansione internazionale, e successivamente una strategia focalizzata sulle attività digital e sui risultati attesi, affiancata dal monitoraggio continuo degli stessi con eventuali aggiustamenti delle attività pianificate.

I tuoi investimenti saranno legati a obiettivi e risultati, che saranno continuamente condivisi con te e con il tuo staff. Contattaci

Lavori nel settore dell’iGaming? Visita il sito 1stoptranslations.com. È una società di Qontent Group.